PROGETTO COMENIUS

Home / PROGETTO COMENIUS


PROGETTO COMENIUS PARTENARIATO BILATERALE

LICEO “S. CATERINA DA SIENA” – MESTRE
“SOLITUDE GYMNASIUM “– STUTTGART (D)

IL Liceo “S. Caterina da Siena” ha in atto per gli a.s. 2012 – 2014 un progetto Comenius bilaterale con il “Solitude-Gymnasium” di Stuttgart (D). Il progetto è stato approvato e finanziato dalle due agenzie nazionali dell’LLP (Lifelong Learning Programme) ed ha ricevuto l’eTwinning Label.
ITALIENISCH UND DEUTSCH ALS FREMDSPRACHEN. WOZU?

(Italiano e Tedesco come lingue straniere: perché?)
Analisi delle relazioni sociali, culturali ed economiche tra il Baden-Württenberg e il Veneto, con particolare attenzione al ruolo dell’Italiano e del Tedesco come lingue straniere.
Il progetto mira ad individuare motivazioni rilevanti per scegliere Italiano e Tedesco come lingue straniere da studiare a scuola, partendo dalla consapevolezza delle strette relazioni tra le due regioni.
Verranno realizzati durante il biennio due scambi di ospitalità. Gli studenti coinvolti realizzeranno interviste ed indagini conoscitive, produrranno in seguito materiali informativi sull’importanza per un inserimento nel mercato del lavoro di competenze nelle due lingue e apprenderanno nuove tecniche di rappresentazione e diffusione delle informazioni, utilizzando le tecnologie dell’informazione.
Focus del primo anno: Le relazioni commerciali ed economiche

Si prevedono visite aziendali ed incontri con imprenditori veneti che abbiano rilevanti relazioni commerciali con i paesi di lingua tedesca, in particolare con il Baden-Württemberg. Saranno considerate anche imprese italiane che abbiano sedi in Germania o viceversa, nonché imprenditori che abbiano appreso lì il loro know-how o che abbiano esportato il proprio.
Durante la visita a Stuttgart si effettueranno simili incontri sul territorio del Baden-Württemberg.
Focus del secondo anno: Le relazioni sociali e culturali

Si prevedono approfondimenti sulle relazioni storico culturali delle due regioni, con particolare attenzione ai flussi migratori del ‘900 e ai più recenti flussi culturali legati al mondo dell’Università. Si incontreranno rappresentanti del mondo della cultura che a titolo personale o istituzionale abbiano intessuto strette relazioni di scambio.
Prodotti finali

Il lavoro del partenariato darà origine ad una mostra documentaria, con foto e video dell’esperienza. Verranno realizzati articoli e prospetti di analisi dei dati più salienti. Saranno infine realizzati materiali per la diffusione delle due lingue straniere, che saranno destinati ai giovani studenti delle scuole medie.
Tutto il materiale prodotto sarà pubblicato sui siti internet delle due scuole e sulla piattaforma E-Twinning.

articoli correlati



Riassumendo… il video dei nostri partner tedeschi
Date: 02 Oct 2014
A conclusione dei due anni di progetto i nostri partner tedeschi del Solitude-Gymnasium hanno realizzato un video che racconta tutte le tappe del nostro lavoro insieme. Grande è la soddisfazione di docenti e studenti che hanno......

Continua a leggere →

Video “Comenius Venezia 2013”
Date: 21 Sep 2014
Il video è una suggestiva testimonianza  delle attività Comenius svolte nel novembre 2013 presso il nostro liceo in occasione della visita degli studenti di Stuttgart. Si vedono le immagini delle lezioni svolte dai nostri......

Continua a leggere →

Italienisch bewegt…Il tedesco muove
Date: 18 Sep 2014
"Italienisch bewegt, il tedesco muove..." con questo slogan gli studenti Comenius hanno lavorato assieme durante la visita a Venezia nel novembre 2013. Ma cosa muovono queste due lingue? Muovono persone, lavoro, moda,......

Continua a leggere →

Twinspace Etwinning: così comunicano le scuole europee
Date: 13 Sep 2014
Il Progetto Comenius si è avvalso nel corso dei due anni di una piattaforma creata ad hoc per i progetti europei, Etwinning, che permette la creazione di blog e la raccolta e lo scambio di materiali. In questo modo le buone......

Continua a leggere →

La cucina unisce: “Spätzle e spaghetti”
Date: 11 Sep 2014
In un video quattro studentesse Comenius - Gioia, Mariangela, Franziska e Mjriana - fanno proprio il motto dell'A.S. 2013/2014 "Italienisch bewegt - Il tedesco muove", puntando l'obiettivo sulla cucina dei due paesi: si......

Continua a leggere →

Video “Italien und Germania”
Date: 11 Sep 2014
Uno spassosissimo video realizzato da Alessia Daniel, Irene Lugato e Leon Ebeling durante il soggiorno a Venezia nel novembre 2013. Il video osserva in modo scanzonato i prodotti di origine tedesca che fanno parte della......

Continua a leggere →

Ti presento Palladio
Date: 11 Sep 2014
Nel secondo anno del Progetto ci siamo occupati delle relazioni culturali tra i due paesi. Andrea Palladio, grande architetto veneto, rappresenta il modello ideale di tanta architettura classicheggiante, non solo in Italia......

Continua a leggere →

Tracce d’Italia in Svevia: una storia passata, un’opportunità futura, un’amicizia senza tempo
Date: 11 Sep 2014
L'articolo, scritto dalla prof. Corso dopo la prima parte del progetto, focalizza sull'amicizia tra i nostri paesi per come si è presentata agli occhi degli studenti Comenius durante la visita a Stuttgart. Questa amicizia......

Continua a leggere →

Valutare per continuare
Date: 11 Sep 2014
Valutare un progetto non significa semplicemente dargli un voto ma soprattutto fare emergere consapevolezza in tutte le parti interessate. Gli studenti hanno risposto ad un questionario sulla loro esperienza. Hanno evidenziato......

Continua a leggere →

L’articolo per l’annuario del Solitude-Gymnasium
Date: 10 Sep 2014
La nostra esperienza Comenius, volta anche a sviluppare competenze linguistiche ed editoriali, ha dato la possibilità agli studenti interessati di scrivere veri e propri articoli. Quello più impegnativo e di maggiore soddisfazione......

Continua a leggere →

Uno scambio tanti amici: video della visita a Venezia nel 2012
Date: 10 Sep 2014
Un racconto in immagini della prima visita Comenius, con i volti degli amici del Solitude-Gymnasium e del Santa Caterina.   Video "Uno scambio tanti amici - Comenius Venezia 2012"...

Continua a leggere →

Venezia tra la terra e il cielo: ti presento la mia regione
Date: 10 Sep 2014
Per raccontare il loro territorio agli ospiti di Stuttgart gli studenti italiani hanno realizzato un documento e una lezione sul Veneto, soffermandosi su aspetti non solo geografici e culturali, ma anche relativi al commercio......

Continua a leggere →

Stuttgart 2013: il diario dell’esperienza
Date: 10 Sep 2014
Durante il soggiorno a Stuttgart nel marzo 2013 gli studenti Comenius hanno tenuto un diario di tutte le loro esperienze, registrando informazioni preziose sulle relazioni Veneto - Baden-Württemberg ma anche annotando tutte......

Continua a leggere →

Video della festa d’addio
Date: 08 Sep 2014
Impressioni di amicizia e di allegria tratte dalla festa di fine scambio a Stuttgart. Claudia Ghiraldo racconta in immagini quello che è stato un momento di condivisione alla fine di un lungo lavoro assieme. https://www.youtube.com/watch?v=5GM0GGyUrhg&feature=youtu.be...

Continua a leggere →

Video Italien in Deutschland
Date: 08 Sep 2014
Ecco uno dei video realizzati nell'ambito del Progetto Comenius. Nel loro viaggio a Stuttgart, i ragazzi hanno trovato molte tracce del nostro paese, per il quale gli Svevi hanno una vera passione! Dalla gastronomia all'architettura......

Continua a leggere →

Wunderbar! Impressioni sull’esperienza Comenius
Date: 08 Sep 2014
Comenius significa scoprire il mondo, il proprio e quello degli altri. Significa conoscere meglio se stessi attraverso incontri di amicizia, ricerca e condivisione. E' un'esperienza indimenticabile e cruciale per i giovani......

Continua a leggere →

Mosaico e Venezia
Date: 08 Sep 2014
Fabio Colasanti e Beatrice Fernandez sono gli studenti Comenius incaricati di approfondire come la tradizione veneziana del mosaico sia ancor oggi vivissima. Partendo dalle piccole pietre preziose tagliate dalla Fabbrica......

Continua a leggere →

I segreti del vetro: Nason Moretti
Date: 08 Sep 2014
L'irresistibile bellezza della tradizione del vetro di Murano lascia a bocca aperta non solo gli ospiti tedeschi ma anche i ragazzi del nostro liceo, che scoprono passo passo la storia dei prodotti della vetreria Nason Moretti.......

Continua a leggere →

L’Hotel Metropole: ricchezza e tradizione del ricevere a Venezia
Date: 08 Sep 2014
Uno degli alberghi storici di Venezia, il Metropole, apre le sue porte agli studenti Comenius per raccontare il valore e l'importanza di un'ospitalità di fascino antico. Colpisce la nostra fantasia la memoria di Vivaldi,......

Continua a leggere →

La tessitura Bevilacqua: il fascino del barocco
Date: 08 Sep 2014
La Tessitura Bevilacqua svela ai nostri studenti Comenius  tutti i suoi segreti gelosamente custoditi: la tradizione secolare del tessuto veneziano trova in un filo d'oro in arrivo dal Baden Württemberg una delle sue materie......

Continua a leggere →

Scarpette Rosse: il calzaturificio Ballin
Date: 04 Sep 2014
Articolo di Maddalena Bellin e Giorgia Bisello sull'importanza del comparto calzaturiero veneto per le esportazioni, partendo dall'esempio del Calzaturificio Ballin e dall'interessante visita durante il Progetto Comenius. Articolo......

Continua a leggere →

online il programma delle attività Comenius di Novembre
Date: 10 Nov 2013
Pubblichiamo di seguito il programma delle attività Comenius di novembre. Comenius Mestre 2013 [caption id="attachment_860" align="alignnone" width="640"] Il gruppo del Progetto Comenius al tavolo della Giunta Regionale......

Continua a leggere →

Riparte il Progetto Comenius per l’a.s. 2013/2014
Date: 09 Nov 2013
Il Progetto Comenius dedicato alle relazioni tra Veneto e Baden Württemberg riapre il sipario sull'anno scolastico 2013/2014. Dal 5 al 14 novembre 11 allievi del Solitude-Gymnasium di Stuttgart (D), accompagnati dalle......

Continua a leggere →

E’ online il primo video del Comenius
Date: 03 May 2013
E' stato pubblicato in rete il primo di una serie di video dedicati al Progetto Comenius. Racconta le diverse tappe dell'esperienza veneziana, in cui gli studenti della classe III insieme ai loro corrispondenti del Solitude-Gymnasium......

Continua a leggere →